詞語分開解釋

沆瀣 : 〈書〉夜間的水氣。
一氣 : 1.指混沌之氣。古代認為是構成天地萬物之本原。2.指空氣。3.指呼吸一次。4.指奏樂首須以氣動之。5.指一個節氣。6.聲氣相通;一伙。7.一口氣;接連不斷。8.猶一片。9.一陣。

沆瀣一氣是什么意思

唐科舉考試中,考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生,有人嘲笑道:“座主門生,沆瀣一氣”(見 錢易《南部新書》)。后比喻意趣投合的人勾結在一起

國語辭典

唐時崔沆為主考官，錄取了崔瀣，人們因此笑稱：「座主門生，沆瀣一氣。」見宋．錢易《南部新書戊》。比喻氣味相投，后多用于貶義。《孽海花．第三四回》：「皓冬的敏銳活潑，和勝佛的豪邁靈警，兩雄相遇，尤其沆瀣一氣。」近通同一氣,通合一氣反各懷鬼胎,涇渭嚴分

德語 einander in die H?nde spielen , gleich und gleich gesellt sich gern , mit jn. unter einer Decke stecken