詞語分開解釋
容光 : 臉上的光彩；風發(fā)的神情：滿面容光｜容光照人。煥發(fā) : ①光彩四射：精神～ㄧ容光～。②振作：～激情 ㄧ～革命精神。
容光煥發(fā)是什么意思
臉上放出光彩。形容身體健康精神飽滿
竟妝,容光煥發(fā)。——《聊齋志異·阿繡》
國語辭典臉上呈現(xiàn)閃耀的光彩。形容人精神飽滿，生氣蓬勃。《聊齋志異．卷七．阿繡》：「為女盥濯，竟妝，容光煥發(fā)?！菇穸稊\反面黃肌瘦,鳩形鵠面,顏色枯槁,委靡不振
德語 frisch und gesund aussehen (V)?