Melanie, you're the peacemaker in your group.

梅蘭妮 你是姐妹淘里的和事佬

That is where our peacemaking efforts should now be.

這應(yīng)該成為我們調(diào)停勸和工作的重點

I think I liked you better as a peacemaker.

我還是喜歡你當(dāng)和事佬的時候

They can't leave any influential peacemakers on the board.

他們不能留下任何有影響力的和平人士

Well, then, you don't need to play peacemaker.

好吧 那你不需要扮演和事佬

He could act as, uh, peacemaker for any dispute.

他可以做 任何不和的和事佬

This isn't the time for peacemakers, mi amor.

現(xiàn)在需要的不是求和者 親愛的

Don't think you can infect us with your peacemaking.

別以為你能用那些反戰(zhàn)邪說說服我們

All right, hope you haven't lost your edge now that you're a peacemaker.

你現(xiàn)在成了和事老 希望水平?jīng)]下去

And whet not on these furious peers, for blessed are the peacemakers on earth.

不要給這些親貴們的爭吵火上添油了 這世上 和事佬才最有福