But no carping from the sidelines either.

但也別讓場(chǎng)外的人滿嘴抱怨

The carp are not purely ornamental, nor are they to be eaten.

錦鯉還有觀賞以外的用途 當(dāng)然它們并不用作食物

But we can carpe diem in a few weeks.

但我們可以過幾周再"莫負(fù)好年華"

You know, carpe bloody diem and all that.

什么"莫負(fù)好年華"之類的

That's all the more reason for us to carpe the diem.

那樣我們就更有理由活在當(dāng)下了

The carp was swimming by and saw our women.

鯉魚游過 看見了我們的女人

Right now, let's carpe the dance floor.

現(xiàn)在 我們?nèi)ノ璩叵順钒?/p>

Carpe diem before this whole ship goes down.

大難臨頭前趕緊縱情享樂吧

In the pool lounge friendly ornamental carp.

水池中穿梭著朋友一般的觀賞鯉魚

It's salted and fermented crucian carp and rice.

主要是鹽腌發(fā)酵的鯽魚和米飯