I would still be deep in the annals of *.

我肯定還深陷*史冊無法自拔

Dude, you could make it into the annals of football history, too.

哥們 你也能進(jìn)入編年史

You're gonna be in, like, the annals of football history.

你能進(jìn)入橄欖球的編年史里

One that would be forever remembered in the annals of magic.

會永遠(yuǎn)記載于 魔術(shù)的歷史

This must be the worst kidnapping in the annals of crime.

這一定是在犯罪史上最糟糕的綁架了

We have entered the annals, the tan of eternity on our faces.

我們已被載入史冊 我們的名字將永垂千古

Their names will be footnotes in the annals of science after what's about to happen here.

這里即將發(fā)生的一切將使他們的名字 變?yōu)榭茖W(xué)史中的腳注

And it is only proper that we should recognize it as an important one in the annals of our program.

我們有必要予以重視 今天也是我們太空計劃的重要里程碑

What we decide today will reverberate through the annals of history.

我們今天的決定 必然影響深遠(yuǎn)

I wanted to go out with such a shock, such a denouement, as would forever be remembered in the annals of magic.

我以這個震驚的結(jié)局逃脫 被永遠(yuǎn)載入歷史