We were at sidebar with the judge when there was a gunshot.

我們正在與法官進(jìn)行法庭側(cè)議 然后就聽到了槍響

I'd like to sidebar with my clients.

我想跟我的委托人商量一下

All right, we're gonna have to sidebar that one.

好吧 必須為此做個(gè)補(bǔ)充報(bào)道

It's good. I just think that that should be the headline if that's the sidebar.

很好 但如果把這事作為附帶報(bào)導(dǎo) 就用它當(dāng)頭條

Let me hit you back in 10 and we'll sidebar this.

我十分鐘后再跟你們聯(lián)系 咱們那時(shí)再細(xì)談吧

Perhaps we can discuss this later during sidebar.

或許我們可以晚點(diǎn)再私下討論這個(gè)

We really weren't expecting another sidebar adventure.

我們真的沒料到會(huì)有另一場(chǎng)冒險(xiǎn)

Although I may need to call you later for a sidebar.

不過我晚些時(shí)候可能會(huì)給你來(lái)個(gè)二次受審

Um, I'm sorry, guys. I can sidebar on that with you later.

我很抱歉 各位 其他信息我等下再補(bǔ)充

So I'm gonna suggest that we sidebar the physical and just focus on the emotional.

所以我建議我們暫時(shí)不要有肌膚之親 只專注于情感交流