Rosie, I don't have jurisdiction up there.

羅西 我在那邊沒有司法權(quán)

Rosie, here are the facts. I didn't make this up.

羅西 認清現(xiàn)實 我沒有憑空編造

Rosie, we had our guys look over these.

羅西 我們讓人看過這些地圖了

Rosie, I wouldn't want to be in your shoes.

羅西 我真不想站在你的境地[穿你的鞋]

Rosie, I slept on it or didn't sleep.

羅西 我考慮了一晚上 都沒怎么睡

Rosie, are you kidding me? I'm all alone here.

羅西 你在逗我嗎 這里只有我一個人

I don't have any rosy misconceptions about life.

我對生活沒有任何盲目的樂觀

Rosie, you can't process your own crime scene.

羅西 你不能檢測自己的犯罪現(xiàn)場

Rosie has his game face on. It's scaring me.

羅西都認真起來了 好嚇人

I'm guessing it's not all rosy, if you came all the way here.

我猜如果你千里迢迢來此 這事其實沒那么美好吧