so I'm guessing it's a noncompliant patient.

我猜是那個不遵醫囑的患者

Consequences for noncompliance is what there needs to be.

現在需要的 是對不服從規定的處罰

By the way, they're making a list of noncompliants.

順便說一下 他們在列不合作者名單

Noncompliance would be an unfortunate error in judgement.

不配合警方在審判的時候會很致命

He'll have a plan for when she sobers up and becomes noncompliant.

他肯定也有辦法 應付她清醒過來后反抗的情況

You're happy, so I'm guessing it's a noncompliant patient.

你很開心 我猜是那個不遵醫囑的患者

I will ensure he does not attempt further noncompliance.

我會確保他不再有任何不軌舉動了

Tell them if the forms aren't filled out correctly, they'll be considered noncompliant.

跟他們說 如果表格填得不對 將被視為不合作

See how clever they are when they get put on a noncompliants list.

把他們記到不配合名單里 看看他們還能聰明多久

Any noncompliance will be dealt with swiftly and with extreme prejudice.

任何形式的抗命都將被迅速處置 并予以嚴懲