and be civil about this? I'm civilized.

我們要冷靜文明對待 我很文明

But the more we cling to civilization, the more likely we are to remain civilized.

但我們越堅持文明 我們就越可能保持文明

You come out here, and you think because you're civilized, civilization comes with you.

你來到這里 你以為就因為你是文明的 文明便會隨你而來

All I'm saying is if we want civil rights, we have to be civil.

我的意思是 如果我們想要公民權 我們必須像個公民樣

She was very civil to him, but then it was no.

她對他客客氣氣的 但之后他被拒絕了

But if you deem yourself a civilized person, and I know you do, you've got to act in a civilized manner.

但如果你認為自己是文明人 你肯定這么認為 那你就得有點文明人的樣子

From ancient grudge break to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean.

仇恨徘徊在今日與上古 用血將市民的雙手褻瀆

But transfer the savageborn infant to the surroundings of civilization, and he will grow to possess a civilized language and habit.

但將這種野蠻的環境 改變為充滿文明的環境 那么他們長大后就會說我們文明社會的語言以及擁有我們的禮節

I see civil union as essentially the same thing except not under a religion and that state has a right to recognize a civil union.

我認為同*關系相當于婚姻 只是不受宗教認同而已 國家應該承認同*關系

One from the land where ancient civilizations developed complex calendars and architecture, the other where ancient civilizations didn't bathe for 300 years.

一個來自古代文明 孕育出復雜的日歷和建筑的國家 一個來自古代文明 有三百年都不洗澡的國家