I know I'm a tomboy, but I'm not wearing a tie to my wedding.

我知道我挺女漢子 但我不會(huì)打領(lǐng)帶去婚禮的

I liked to be outside and play with the dirt and be a tomboy.

我喜歡到外面玩泥巴 像個(gè)假小子

They grew up to be tomboys, interested in sports and cars.

他們長成了假小子 喜歡體育和車

Some girls find "tomboy" to be insulting term.

有些女孩覺得"假小子"是種侮辱

See, that don't make a lot of sense to me, a compact for a tomboy.

有一點(diǎn)我很不明白 為什么送給一個(gè)假小子一盒粉餅

She was always like that a spitfire, a contrarian, a tomboy, a goofball.

她一直都是這樣 烈性子 叛逆 野丫頭 大大咧咧

I was a tomboy, always tearing my jeans, and she would mend them, make them good as new.

我當(dāng)時(shí)打扮很中性 總喜歡撕我自己牛仔褲 然后她總是把破洞縫起來 看著跟新的一樣

Anne might be transformed from precocious tomboy into a well connected and refined young lady.

能使安妮從早熟的假小子 變成優(yōu)雅精致的淑女

When I was a kid, my mom used to call me her little tomboy because of how I liked to dress and wear my hair short.

當(dāng)我還是小孩的時(shí)候 我媽媽曾叫我假小子 因?yàn)槲业拇┲L(fēng)格 還喜歡留短發(fā)