I listen to you just not when it's about font.

我聽著呢 只是在你提字體的時候走神了

I'd like to focus on this hideous font.

我還是想關注下這丑爆了的字體

Use a different font for those if it helps.

可以的話 用不一樣的字體把他們標出來

I didn't know they made a font this *all.

我都不知道字體還能這么小

That is both a ridiculous place and font to put it in.

警示的位置和字體都太荒謬了

And thousands of fonts, but you don't hear me complaining.

字體有上千種 但我可沒抱怨

Your son is an untapped font of greatness.

你的兒子是未開發的偉大資源

They take your handwriting and they make it into a font.

他們把你的字跡拿去做成一種字體

You're my mentor, my idol, font of knowledge and patience.

還是我的良師 我的偶像 我知識和耐心的源泉

That particular woman is a font of prostitutional intelligence.

那個女人能在窯子里 掌握大量情報