This is not wedding jitters. It never was.

這不是因為婚前焦慮 根本就不是

He just had some firstday jitters in my bathroom.

它剛在衛(wèi)生間里拉了點 "新居緊張"便

You're not the only one to get pregame jitters.

你不是唯一一個賽前緊張的人

Maybe it's prewedding jitters. I don't know.

也許是婚前焦慮癥吧 我也不知道

Don't tell me you're getting opening night jitters.

別告訴我你因為首演緊張得不行

Firsttime jitters. I'll be better the next time.

第一次比較緊張 下次會表現(xiàn)更好的

So pretour jitters, huh? I get that, totally.

巡演前有點緊張是吧 我能理解

I just hated to see you with firstday jitters.

我只是很討厭看到你對第一天如此緊張

Just so you're aware, the jitter points, they're shortening it.

跟你說下 他們要縮短電纜

That kind of stuff right there, that gives me the jitters.

這里的氛圍讓我渾身不自在