Battle is over. I repeat, battle is over.

戰(zhàn)斗結(jié)束 我重復(fù) 戰(zhàn)斗結(jié)束

Our battle was a very serious battle.

我們的戰(zhàn)役是正兒八經(jīng)的戰(zhàn)役

As my sister and I battled, so you must battle.

我和妹妹不斷斗爭 你也一樣

The battle on the surface is what precipitated the battle in orbit.

地面上的交火 引發(fā)了軌道上的戰(zhàn)斗

This is what I do, and this is battle, and battle is a highly fluid situation.

這是場戰(zhàn)爭 而我是個職業(yè)軍人 戰(zhàn)爭總是瞬息萬變

This is my work now, for it is not a battle of firearms, it is a battle of faith.

該我出馬了 因為不是武器的戰(zhàn)斗 而是信念的戰(zhàn)斗

I am a soldier who left the field of battle before the battle was won.

我是一名戰(zhàn)士 卻在戰(zhàn)爭勝利前 離開戰(zhàn)場

He'd battle the people he loved as hard as he'd battle any fire.

他堅定不移地跟大火斗爭 也堅定不移地跟他愛的人斗爭

But this isn't his battle, it's yours.

但這不是他的戰(zhàn)斗 是你的

They know what you went through for them, day after day, battle after battle.

他們知道你為他們經(jīng)歷了什么 日復(fù)一日 一場又一場的戰(zhàn)斗