But his sojourn into the desert made him impure.

但他在沙漠中的逗留玷污了他的純潔

Treat the stranger who sojourns with you as the natives among you, and you shall love him as yourself.

對待與你偶遇的陌生人 要同對待親近之人一般 你要愛他們 如果愛你自己

I nearly forgot you'd met my bride during your sojourn from the castle with our young king.

我都快忘了你和小國王在外旅居的時候 見過我的新娘了

Your brief sojourn into my hellscape is but a flicker of my every waking day for so many years.

多年來 日子一天天過去 你到訪我的監(jiān)牢只有那么一瞬間

One of you went on a mysterious sojourn to a secret location for an unknown period of time.

你們中有人去了神秘之地進行神秘旅居 待了一段時間

And return safely with news that our long winter sojourn will soon lie behind us.

帶著喜訊平安歸來 終結(jié)這段漫長的冬日等待

It's baked into this banana bread and infused in this potent spreadable jam that's ideal for creative sojourns of a solitary nature.

它被烘焙成了香蕉面包 又被灌入了這個可以抹平的果醬之中 這對于孤獨的創(chuàng)造者來說再理想不過了