I always thought she was lovelier than the others.

我一直覺得她要比其他人更漂亮些

Pity, it would look far lovelier on you.

真可惜 如果你穿會(huì)更好看

I'm looking for a specific mix of talent and loveliness.

我要找的人必須得集天賦和美貌于一體

With your instinct for loveliness, you would have a most valuable opinion, should you be willing to oblige me with it.

你第一眼最喜歡的 將是給我的最寶貴的意見 愿意告訴我你喜歡哪個(gè)嗎

You are so much warmer, you are so much lovelier, and you are so much awesomer.

但你更暖心 更可愛 更出色

And as we grew up, and you grew lovelier, it was no wonder to me that you met your gentleman first.

隨著我們長(zhǎng)大 你越來(lái)越漂亮 自然你會(huì)先遇到真愛

You might find other girls who are lovelier but never one so real.

你也許會(huì)找到更美的女孩 卻再也找不到這么真實(shí)的了

I'm much younger and lovelier than the old bat he keeps at home.

我比他家的糟糠之妻可年輕可愛多了

So, let's get you bandaged up, not that you aren't even lovelier with a little blood trickling down your arm.

讓我先給你包扎一下吧 雖然說(shuō)你胳膊滴血的樣子 看起來(lái)更可愛

No offense to you guys. I mean, I'm sure you're all lovely people with even lovelier bunkers.

無(wú)意冒犯 你們肯定是群有著不同有趣困境的好人