I'm not being glib, and I'm not being cute.

我不想跟你耍嘴皮子 也不會裝可愛

And I was wrong to be so glib about trying to fix it.

我以為可以輕易回到過去 我錯了

Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.

要是尼采用過美拉胂醇 就不會那么能說會道了

Too glib for me, but I can see the appeal.

我叫起來太油膩了 不過我明白其中魅力

But you're also glib and a bit too in love with your role in all of this.

但你也很輕率 對自己的角色有點(diǎn)太過上心

I get annoyed by glib remarks about our futures.

你拿我們的未來當(dāng)兒戲我就會惱怒

When he's this glib, it'sit's always good news.

每當(dāng)他這副拽樣 就代表有好事

A glib idiom that glosses over the complexities of the human experience.

一句習(xí)語勝過你的 所有經(jīng)驗(yàn)

The first thing you rate is whether they are glib and superficial.

第一項(xiàng)要評估的是 看他們是否圓滑且膚淺

My hu*and might have been a bit glib with respect to your question about medications.

我丈夫回答你 服藥問題的時候可能有些隱瞞