They're a bunch of yentas led by my mortifying mom, and I mean mortifying.

她們是我丟人的老媽帶來(lái)的長(zhǎng)舌婦 是真的很丟人

She was mortified that she overreacted to her symptoms.

她還為自己對(duì)病癥反應(yīng)過(guò)激羞愧不已

You have no idea how mortified I am, sir.

你不知道我覺(jué)得有多不好意思 爵士

...it turns out, no, she was genuinely mortified.

結(jié)果不是 她只是真的覺(jué)得丟人

I'm mortified and disgusted at his behaviour.

他這種行為令人作嘔 我都替他覺(jué)得丟臉

deactivate until you say you are mortified with your hair.

你的頭發(fā)"脫掉" 否則我無(wú)法進(jìn)入休眠

I'm mortified, okay? I'm a 40yearold man.

我卻感到羞愧 我都是40歲的老男人了

Now everybody knows. I am completely mortified.

現(xiàn)在大家都知道了 我尷尬癥都犯了

Oh, this whole process would have been mortifying without you.

如果沒(méi)有你 整個(gè)過(guò)程會(huì)很丟人的

I'm gonna do something mortifying and tank this date.

我一定會(huì)做出什么丟臉的事 然后毀掉這次約會(huì)