I thought they thought he was gruff, but lovable.

我以為大家覺(jué)得他脾氣不好 但是可愛(ài)

A little gruff, but she saw the good in people.

脾氣有點(diǎn)壞 但是她總能看到人好的一面

They thought he was too gruff, but he was a really good man oneonone.

他們覺(jué)得他太粗暴了 但是私下里他真的很好

Santa's not a gruff guy telling everybody what they're doing wrong.

圣誕老人不是個(gè)粗魯?shù)?告訴大家他們哪里做錯(cuò)了的人

And yeah, now that I hear it out loud, she usually is more...gruff.

對(duì) 說(shuō)出來(lái)我才意識(shí)到 她通常更...粗暴一點(diǎn)

Well, he's actually kind of brilliant in a gruff, diamondintherough way.

他非常有才 就像未雕琢的鉆石一樣

a little gruff and somewhat overbearing at times, but I know that he cares about you.

有時(shí)候傲慢無(wú)禮 不過(guò)他很關(guān)心你

Just say thank you, and then get back to being your cute, gruff self.

你只需要說(shuō)聲謝謝 然后做回那個(gè)可愛(ài)又粗暴的你就行