It's commendable, as is your loyalty to her.

值得贊許 還有你對(duì)她的忠誠(chéng)

I commend your ingenuity and your chutzpah.

我欣賞你的聰明才智和肆無(wú)忌憚

I may have given him a few commendations.

我可能多寫(xiě)了一些贊譽(yù)之詞

So commend me to your friends, gentlemen.

代我向你的朋友們問(wèn)好吧 先生們

I have to commend your commitment to your health.

我很贊賞你對(duì)身體健康的追求

It's meant to obfuscate, and does so commendably.

這本來(lái)就是為了迷惑人 效果很好

And your friends are to be commended for their bravery and commitment.

你的朋友會(huì)因勇氣與全力相助 得以表彰

You're gonna get a commendation for what you did tonight.

今晚你的行為會(huì)得到嘉獎(jiǎng)的

Yes, and I see you received a commendation for it.

是的 我知道你為此得到了嘉獎(jiǎng)

The work you've done for my inn is commendable.

你為我的酒館所作的貢獻(xiàn)可圈可點(diǎn)