特別釋義

形容過(guò)分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神實(shí)質(zhì)。

[literarism;chop logic;pay excessive attention to wording] 指過(guò)分地斟酌字句。用于諷刺那些專門死摳字眼而不去領(lǐng)會(huì)精神實(shí)質(zhì)的人。也諷刺那些講話時(shí)愛(ài)賣弄自己學(xué)識(shí)的人

亦作“ 咬文嚙字 ”。亦作“ 咬文嚙字 ”。
1.形容過(guò)分推敲字句。 元 秦簡(jiǎn)夫 《剪發(fā)待賓》第二折：“你道是一點(diǎn)墨半張紙，不中吃，不中使……又則道俺咬文嚼字。”
(2).形容掉書袋或賣弄才學(xué)。 明 無(wú)名氏 《司馬相如題橋記》：“如今那街市上常人，粗讀幾句書，咬文嚼字，人叫他做半瓶醋。” 清 朱燾 《北窗囈語(yǔ)》：“酒場(chǎng)遇不讀書人，所行觴政，切不可咬文嚙字，兼以詩(shī)詞困人。”
(3).謂不重視實(shí)質(zhì)，只在某些字句上糾纏，或強(qiáng)詞奪理。《儒林外史》第九回：“﹝ 楊執(zhí)中 ﹞還在東家面前咬文嚼字，指手畫腳的不服。” 胡適 《＜水滸傳＞考證》：“我又最恨人家咬文嚙字的評(píng)文，但我卻又有點(diǎn)‘考據(jù)癖’。” 馬南邨 《燕山夜話·不求甚解》：“讀書的方法，不要固執(zhí)一點(diǎn)，咬文嚼字，而要前后貫通，了解大意。”