特別釋義

識(shí)：認(rèn)識(shí)，理解；抬舉：贊揚(yáng)，器重。不懂得人家對(duì)自己的好意。

[fail to appreciate sb's kindness] 不知道對(duì)方對(duì)他器重或不接受對(duì)方優(yōu)待
這和尚好不識(shí)抬舉,我這姐姐,哪些兒不好?——《西游記》

指責(zé)別人不理解或不珍視自己對(duì)他的優(yōu)待或禮遇。《封神演義》第七回：“這賤人不識(shí)抬舉！朕著美人歌舞一回，與他取樂(lè)玩賞，反被他言三語(yǔ)四，許多話説。”《儒林外史》第一回：“你這都説的是甚么話！票子傳著倒要去，帖子請(qǐng)著倒不去，這不是不識(shí)抬舉了！” 魯迅 《華蓋集·并非閑話（三）》：“記得幼小時(shí)候住在故鄉(xiāng)，每看見紳士將一點(diǎn)騙人的自以為所謂恩惠，頒給下等人，而下等人不大感謝時(shí)，則斥之曰‘不識(shí)抬舉！’”