特別釋義

燒焦了頭，灼傷了額。比喻非常狼狽窘迫。有時也形容忙得不知如何是好，帶有夸張的意思。

[bodly battered;in a terrible fix] 本形容救火時被火燒灼致傷,引伸比喻遇事不順,處于困擾和疲憊不堪的境地
到四更時分,人困馬乏,軍士大半焦頭爛額。——《三國演義》
把他弄得焦頭爛額

(1).形容被火燒傷得很嚴重。《淮南子·說山訓》“ 湻于髠 之告失火者，此其類” 漢 高誘 注：“ 湻于髠 ， 齊 人也。告其鄰，突將失火，使曲突徙薪。鄰人不從，后竟失火。言者不為功；救火者焦頭爛額為上客。”《三國演義》第五十回：“此時人皆饑倒，馬盡困乏。焦頭爛額者扶策而行，中箭著槍者勉強而走。” 峻青 《海嘯》第三章：“他們的馬匹和衣服都冒著白煙，一個個都燒得焦頭爛額。”
(2).指犧牲慘重。 宋 陸游 《戍卒說沉黎事有感》詩：“焦頭爛額知何補？弭患從來貴未形。”
(3).喻處境狼狽或十分窘迫。 巴金 《關于＜第四病室＞》：“那個小公務員因為父親患病和死亡給弄得焦頭爛額。”