特別釋義

本：樹(shù)根；末：樹(shù)梢；置：放。比喻把主次、輕重的位置弄顛倒了。

[put the cart before the horse] 本:樹(shù)根。末:樹(shù)梢。置:放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的關(guān)系弄顛倒了
然非知治之審,則亦未嘗不本末倒置。——金·無(wú)名氏《綏德州新學(xué)記》

比喻顛倒了事物的主次輕重。 金 無(wú)名氏 《綏德州新學(xué)記》：“而牧之者當(dāng)奉教化宣之於民……然非知治之審，則亦未嘗不本末倒置。” 梁?jiǎn)⒊?《中國(guó)國(guó)會(huì)制度私議》第三章第二節(jié)：“今本末倒置若此，其危及國(guó)家統(tǒng)一之基礎(chǔ)，又何怪焉。” 曹玉林 《祠堂里的學(xué)校》：“我覺(jué)得本職工作和業(yè)余愛(ài)好并不矛盾，只要不是本末倒置，能夠擺正兩者之間的關(guān)系，那么業(yè)余愛(ài)好有時(shí)對(duì)本職工作反而能有所裨益。”