特別釋義

棟：棟宇，屋子。書運(yùn)輸時(shí)牛累得出汗，存放時(shí)可堆至屋頂。形容藏書非常多。

[enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters—an immense number of books] 形容書籍存放很多。用牛運(yùn)輸,牛累得出汗;書堆滿屋子,頂?shù)綏澚?
又有徒黨傳習(xí),日不 暇給,又其書汗牛充棟。——宋· 陸九淵《與林叔虎書》

唐 柳宗元 《文通先生陸給事墓表》：“其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬”。謂書籍存放時(shí)可堆至屋頂，運(yùn)輸時(shí)可使牛馬累得出汗。后用“汗牛充棟”形容著作或藏書極多。 宋 陸游 《冬夜讀書有感》詩：“汗牛充棟成何事，堪笑迂儒錯(cuò)用功。” 清 昭槤 《嘯亭續(xù)錄·元代稗史》：“ 宋 人頗好著述，一代小説，幾至汗牛充棟，今流傳者尚不下數(shù)百種。” 鄒韜奮 《患難馀生記》第三章：“生活書店所出版的書籍更是汗牛充棟，不可勝數(shù)。”