特別釋義

兩手、兩膝和頭一起著地。是佛教一種最恭敬的行禮儀式。比喻佩服到了極點(diǎn)。

[adulate;prostrate oneself before sb. in admiration] 指兩肘、兩膝和頭頂著地,佛教最恭敬的禮節(jié),比喻敬佩到了極點(diǎn)

(1).雙肘、雙膝及頭一起著地。原為古代 印度 表示虔敬的行禮方式，佛教沿用。《佛般泥洹經(jīng)》卷下：“太子五體投地，稽首佛足。”《梁書·諸夷傳·中天竺國》：“今以此國羣臣民庶，山川珍重，一切歸屬，五體投地，歸誠大王?！?唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》：“致敬之式，其儀九等：一，發(fā)言慰問。二，俯首示敬。三，五體投地……凡斯九等，極唯一拜?！?br/> (2).泛稱跪拜。 清 蒲松齡 《聊齋志異·胡四娘》：“ 大郎 五體投地，泣述所來。”
(3).比喻佩服到極點(diǎn)。 清 袁枚 《隨園詩話》卷一：“同徵友 萬柘坡 光泰 ，精于五七古。 程魚門 讀之，五體投地。”《老殘游記》第十一回：“ 申子平 聽得五體投地佩服?！?魯迅 《而已集·新時(shí)代的放債法》：“因?yàn)樗翘觳哦腋锩?，許多女性都渴仰到五體投地。”