特別釋義

1.古代特指大夫以下的家。
2.私人家里。與王朝﹑公家相對(duì)﹐泛指私人家室。亦指私人住宅。
3.指私人從事著述者。
4.指已婚婦女的父母或兄弟之家。
5.謂營(yíng)私以利于家。

(1) [private]∶個(gè)人;自己
(2) [private savings]∶體己
(3) [private purse] [近]∶私囊
(4) [in secret;privately] [近]∶私下;暗中

(1).古代特指大夫以下的家。《禮記·禮運(yùn)》：“冕弁兵革，藏於私家，非禮也，是謂脅君。” 孔穎達(dá) 疏：“私家，大夫以下稱家。”《禮記·郊特牲》：“諸侯不敢祖天子，大夫不敢祖諸侯，而公廟之設(shè)於私家，非禮也。由三 桓 始也。”
(2).私人家里。與王朝、公家相對(duì)，泛指私人家室。亦指私人住宅。《戰(zhàn)國(guó)策·秦策三》：“君（指 秦 相 應(yīng)侯 ）之祿位貴盛，私家之富過(guò)於三子（指 商鞅 、 吳起 、 文種 ）。”《漢書(shū)·鮑宣傳》：“﹝羣臣﹞志但在營(yíng)私家，稱賓客，為姦利而已。” 唐 韓愈 《論變鹽法事宜狀》：“百姓寧為私家載物，取錢(qián)五文。”《水滸傳》第三九回：“當(dāng)日這 黃文炳 在私家閒坐，無(wú)可消遣。” 瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》十一：“到此聽(tīng)說(shuō) 赤塔 亦可以找一私家寄住。”
(3).指私人從事著述者。《北史·李彪傳》：“國(guó)之大籍，成於私家。”
(4).指已婚婦女的父母或兄弟之家。《列子·說(shuō)符》：“鄰之人有送其妻適私家者。” 漢 劉向 《列女傳·魯之母師》：“﹝ 魯母 ﹞又召諸婦曰：‘?huà)D人有三從之義……今諸子許我歸視私家，雖踰正禮，愿與小子俱，以備婦人出入之制。’”
(5).謂營(yíng)私以利于家。《書(shū)·呂刑》：“民之亂，罔不中聽(tīng)獄之兩辭。無(wú)或私家于獄之兩辭，獄貨非寳。” 孫星衍 疏：“私者，《説文》云：‘自營(yíng)謂之厶。’家，讀如《檀弓》‘君子不家于喪’之‘家’……言無(wú)或自營(yíng)而成家于獄也，以獄聚貨不足寳也。”按，兩辭，獄訟的雙方。