不亦樂乎 乎：文言中用為疑問或反問的語氣助詞，這里相當(dāng)于“嗎”。用來表示極度、非常、淋漓盡致地意思。
開：打開，解開；交：相錯(cuò)，糾纏。形容沒法解開或擺脫。
[awfully;terribly] 指無法擺脫
忙得不可開交
形容無法解脫。《官場現(xiàn)形記》第二回：“ 吳贊善 聽到這里，便氣的不可開交。” 峻青 《海嘨》第一章：“ 侯吉 和他的老爹，又是殺雞，又是剮魚，忙得穿梭似的不可開交。” 浩然 《艷陽天》第一一七章：“這會(huì)兒， 馬鳳蘭 和 李秀敏 正在院子里哭鬧得不可開交。”