特別釋義

仗：倚仗、仗勢。比喻壞人依靠某種勢力欺侮人。

[like a dog threatening other people on the strength of its master’s power] 狗依仗主人的威勢亂咬人。比喻假借權(quán)勢欺凌弱小
這個人狗仗人勢,看風(fēng)使舵,對強者卑躬屈膝,對弱者投井下石,浮現(xiàn)出一付奴才嘴臉,走狗心腸
我不過看著太太的面上,你又有幾歲年紀(jì),叫你一聲媽媽;你就狗仗人勢,天天作耗,在我跟前逞臉?！?span id="ueq0wou" class="shu">《紅樓夢》七十四回

比喻奴才、走狗倚仗主子的勢力。《紅樓夢》第七四回：“你又有幾歲年紀(jì)，叫你一聲‘媽媽’，你就狗仗人勢，天天作耗，在我們跟前逞臉?！?洪深 《香稻米》第三幕：“狗仗人勢的瘟狗在這里放狗屁！” 老舍 《龍須溝》第二幕：“那是我狗仗人勢，借著 黑旋風(fēng) 發(fā)威?！币嘧鳌?狗傍人勢 ”。 清 蔣士銓 《一片石·訪墓》：“我把你這狗傍人勢的奴才，我是服 張?zhí)鞄?管的，你那箇老頭兒，又不是道紀(jì)司，我怕他怎的?！?br/>