特別釋義

青：靛青；藍：蓼藍之類可作染料的草。青是從藍草里提煉出來的，但顏色比藍更深。比喻學生超過老師或后人勝過前人。

[surpass one’s master or teacher in learning] 藍:蓼藍草,可作染料。謂從蓼藍草中提煉出的靛青,顏色比蓼藍草更深。比喻學生勝過老師,后人勝過前人
青出于藍而青于藍,染使然也。——北齊· 劉晝《崇學》

見“ 青出於藍 ”。

青從藍草中提煉出來，但顏色比藍草更深。語出《荀子·勸學》：“青，取之於藍而青於藍；冰，水為之而寒於水。” 楊倞 注：“以喻學則才過其本性也。”后因以“青出於藍”比喻學生勝過老師，或后人勝過前人。 唐 白居易 《賦賦》：“賦者，古詩之流也。始創於 荀 宋 ，漸恢張於 賈 馬 。冰生乎水，初變本於《典》《墳》；青出於藍，復增華於《風》《雅》。” 宋 劉克莊 《哭吳卿明輔》詩之一：“ 水心 文印雖傳嫡，青出於藍自一家。” 清 納蘭性德 《淥水亭雜識》卷二：“ 王勃 ‘落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色’，當時以為奇絶，然亦有所本…… 勃 則青出於藍矣。”亦作“ 青出于藍 ”。 冰心 《悼郭老》：“而他的譯詩譯文，也是青出于藍，不同凡響！”亦省作“ 青于藍 ”。 南朝 梁 鍾嶸 《詩品》卷下：“ 德璋 生于 封谿 ，而文為雕飾，青于藍矣。”