特別釋義

觸：碰；即：就。原指把箭扣在弦上，拉開弓等著射出去。比喻事態發展到了十分緊張的階段，稍一觸動就立即會爆發。

[may be triggered at any moment;imminent;explosive] 指箭在弦上,一觸動就會射出去。比喻事態已發展到非常緊張的階段。

(1).本指箭在弦上，張弓待發。比喻事態發展已極緊張，一經觸動即可爆發。 梁啟超 《論中國學術思想變遷之大勢》第三章第一節：“積數千年民族之精髓，遞相遺傳，遞相擴充，其機固有磅礴鬱積、一觸即發之勢。” 毛澤東 《蘇聯利益和人類利益的一致》：“當今年春夏 波蘭 問題緊張，世界大戰一觸即發的時候，不管 張伯倫 、 達拉第 如何沒有誠意， 蘇聯 還是同 英 、 法 進行了四個多月的談判，企圖……制止大戰的爆發。” 徐遲 《不過，好的日子哪天有？》：“糧食偷偷地在百貨大跌之中上漲了。《新華日報》有兩天被扣了。到處引起了紛紛的推測，似乎內戰一觸即發了。”
(2).泛指極易發生。 葉圣陶 《火災·被忘卻的》：“女朋友初見，彼此贈送些化妝品，一同買些東西吃，此外談論入時的裝束和所聞的趣事，敘述家庭的情況和自己的經歷，也是最經常的，一觸即發的。”