特別釋義

瓦釜：沙鍋，比喻庸才。聲音低沉的沙鍋發(fā)出雷鳴般的響聲。比喻無(wú)德無(wú)才的人占據(jù)高位，威風(fēng)一時(shí)。

[mediocre people are in power;can be compared to earthen pots making a lot of noise instead of the classical bells] 瓦鍋發(fā)出很大的聲響,比喻庸人煊赫一時(shí)(見(jiàn)于《楚辭·卜居》:“黃鐘毀棄,瓦釜雷鳴?！?

喻庸才顯赫。《文選·屈原＜卜居＞》：“黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。讒人高張，賢士無(wú)名。” 李周翰 注：“瓦釜，喻庸下之人；雷鳴者，驚眾也?！?宋 黃庭堅(jiān) 《再次韻兼簡(jiǎn)履中南玉》之三：“經(jīng)術(shù)貂蟬續(xù)狗尾，文章瓦釜作雷鳴。” 郭沫若 《沸羹集·為革命的民權(quán)而呼吁》：“人民有話不能言，言者無(wú)責(zé)可自負(fù)。其結(jié)果必然成為瓦釜雷鳴、黃鐘毀棄的世界?！?br/>