特別釋義

（～兒）①比力氣；較量高低：他們幾個(gè)你追我趕，暗中較上了勁兒。
②作對(duì)；鬧別扭；對(duì)著干：這天真～，你越是需要雨，它越是不下。
③指特別需要發(fā)揮作用或使用力氣：眼下是三夏時(shí)期，正是～的時(shí)候?！沧鹘袆拧?/p>

(1) [have a contest]∶各不相讓或互不服氣,要比出高低
他們決心和我們較勁,趕上并超過(guò)我們
(2) [be more competitive]∶堅(jiān)持自己的想法,不聽勸阻
你越說(shuō),他越較勁

(1).比賽力氣；較量高低。《中國(guó)民間故事選·智殲邵本良》：“從那以后，偽軍是知道 楊司令 的厲害，再也不敢跟紅軍較勁兒了。”
(2).猶用勁。 蔣子龍 《鐵锨傳》一：“她雙手拄住鐵锨，雙腿一較勁，終于把閘板頂開了！” 蔣子龍 《機(jī)電局長(zhǎng)的一天》六：“他和你比可以算壯勞力了，不能在這正較勁的時(shí)候撤下來(lái)?！?br/>