Ah, and over here, we'll have a wee pantry and a hearth, where I'll perform a hearth blessing.

那邊 我們做一個(gè)小儲(chǔ)藏室和壁爐 我會(huì)在這里做爐邊祝福

My fingers ache to penetrate the hearth.

我的手指迫不及待要貫穿爐心

Castle is freezing, and, as I suspected, your hearth's gone cold.

城堡里很冷 就像我所想的 你的壁爐已經(jīng)滅了

And it is quite likely that this speller resides close at hearth.

而且似乎這個(gè)施咒者與之非常親近

My grandmother, my mother's mother, had an open hearth in her house.

我的外婆 我媽媽的媽媽 她家里有一個(gè)壁爐

Perhaps you can perform that when I throw you on the hearth for kindling.

也許你能在我把你 扔進(jìn)爐子里取暖后再表演一番

Clean the hearths, build the fires, polish the brass.

打掃壁爐 生火 擦亮銅器

I attempted to light a fire in the hearth and quickly discovered a family of raccoons.

我試圖在壁爐里生火 馬上發(fā)現(xiàn)了一家子浣熊

It means the home, and at the center there's always a red square which means the hearth fire.

這代表家庭 中間有個(gè)紅方格 代表爐火

The losing paining shall provide the kindling for the fire that rages in our hearth during that party.

而輸?shù)娜藙t需要提供派對(duì)時(shí) 壁爐所需要的柴火