Monumental images of pharaohs, commissioned by pharaohs themselves in vast numbers, played their part in convincing the pharaoh of his own pharaonic power.

高聳入云的法老像 由法老們自己下令大量建造 它們的意義在于讓法老 對自己的權(quán)力深信不疑

You, you're a pharaoh, just like me.

你是個領(lǐng)導(dǎo)者 和我一樣

He was the pharaoh who invested more in his image than any other.

他是有史以來建造自己雕像最多的法老

We are descended from emperors and pharaohs.

我們是帝王和法老的 后裔

A temple to immortalise the soul of a pharaoh.

一座令法老靈魂不朽的神殿

My people think that their pharaoh is invincible.

我的子民以為 他們的法老是不可戰(zhàn)勝的

That, my pharaoh, would be a measure of great strength.

那樣 我的法老 將被視為一項偉大的壯舉

And when you do, I will bury you deeper than the pharaohs of old.

如果你真的犯了 我就讓你 永世不得翻身[埋得比法老深]

I thought you said only men were allowed to be pharaohs.

你不是說 只有男的才可以當(dāng)法老

It is the voice of a pharaoh, a man of decision and conviction.

那是一個法老的樣子 一個果斷 有信念的*