I see why he's so enamored with you.

我開(kāi)始理解為什么盧卡迷上你了

She seemed so enamored of me, and I was just...weak.

她看上去是那么迷戀我 我只是無(wú)力拒絕

Yes, I'm sure they're all enamored with your speed.

好吧 他們被你的速度征服了

I remember very early on being enamored by his family success.

我記得剛開(kāi)始 我對(duì)他家族的成功很感興趣

As you know, at the beginning of the war, they weren't too enamored by the yanks coming over.

你們要知道 在戰(zhàn)爭(zhēng)最開(kāi)始 他們并不怎么喜歡來(lái)這邊的美國(guó)佬

I get that you're enamored with the guy, but you've been in your own little bubble with him for awhile now.

我知道你挺迷戀他 但你是在你的小圈子里 跟他待久了

So nice to finally meet the woman with whom my son is so enamored and yet I know nothing about.

很高興終于能見(jiàn)到 這位我兒子如此迷戀 但我卻沒(méi)有任何認(rèn)識(shí)的姑娘

And we found this little house and we were super happy, super in love, super enamored with each other.

我們找到了一個(gè)小房子 超級(jí)幸福 陷入了愛(ài)河 超級(jí)迷戀彼此

Because it was specifically designed to silently detect the larger kinds of weaponry that marauders such as yourselves tend to be enamored with.

這系統(tǒng)被特別設(shè)計(jì)用來(lái)靜默檢測(cè) 較大的武器種類 正是像你們這樣的掠奪者 常會(huì)配備的

Can't say I'm enamored with the working conditions, but you helped me once get away from that life, so I am happy to give you another scar.

我不能說(shuō)自己很喜歡這個(gè)工作環(huán)境 但你之前幫過(guò)我 幫我逃離那種生活 所以我很樂(lè)意幫你添一道傷疤