分別 分別1離別：暫時(shí)～，不久就能見面 ㄧ他們～了好多年啦。 分別2 [fēnbié]①辨別：～是非 ㄧ～輕重緩急。 ②不同：～對(duì)待ㄧ～處理ㄧ看不出有什么～。 ③分頭；各自：會(huì)議商定，幾個(gè)人～去做動(dòng)員工作ㄧ部隊(duì)到達(dá)前沿，～進(jìn)入陣地。
訣別 1. 指無會(huì)期的離別;死別。
永訣 永遠(yuǎn)分別。多用于人死：與世永訣｜臨穴永訣，撫櫬盡哀。
死別 1.永別。
1.永遠(yuǎn)分別。
2.指死別。
[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永遠(yuǎn)分離;人死
(1).永遠(yuǎn)分別。《二刻拍案驚奇》卷十七：“到了天明，哭對(duì) 孟沂 道：‘從此永別矣！’” 向培良 《六封書·第五書》：“轉(zhuǎn)彎的時(shí)候，就是那從先的大楓樹底下，我回頭一望，對(duì)於這故鄉(xiāng)的永別，我心里似乎一動(dòng)。” 鄒韜奮 《經(jīng)歷》二：“我把這些題目勉強(qiáng)做好之后，便趕緊把課本擱在一邊，希望和它永別，留出時(shí)間來看我自己要看的書。”
(2).指死別。 明 吳承恩 《祭卮山先生文》：“爾時(shí)不以為恨，意以為他日可酬，豈知遂為永別耶？” 郭小川 《痛悼敬愛的周總理》詩(shī)：“同你永別，才使我們，悲痛難忍。”